Deutsch-Arabisch
    ...
    vorübergehend außer Betrieb
    خارج الخدمة مؤقتاً
    relevante Treffer
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    a.B. {außer Betrieb}, abbr., {tech.}
    خارج الخدمة {تقنية}
    dienstfrei (adj.)
    خارج الخدمة
    der Auslandsnotruf (n.)
    خدمة الطوارىء في الخارج
    der Außendienst (n.) , [pl. Außendienste]
    الخدمة خارج المكتب
    außer Betrieb
    خارج نطاق الخدمة
    das Signal außer Betrieb (n.) , {transport.}
    إشارة خارج الخدمة {نقل}
    die Fahrtstellung (n.) , {eines Signals}, {transport.}
    الوضع خارج الخدمة {للإشارة}، {نقل}
    der Bereitschaftsdienst (n.)
    خدمة مناوبة خارج ساعات دوام
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    notdürftig (adv.)
    مُؤقَتاً
    vorläufig (adv.)
    مُؤقَتاً
    vorübergehend (v.)
    مُؤقَتاً
    provisorisch (adv.)
    مُؤقَّتًا
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}, {Comp}
    توقف مؤقتاً {كمبيوتر}
    zwischengespeichert (adj.) , {Comp}
    مُخزَّن مؤقتًا {كمبيوتر}
    pausiert (adj.)
    متوقف مؤقتًا
    parken (v.) , {parkte ; geparkt}, {Comp}
    أوقف مؤقتاً {كمبيوتر}
    aussetzen (v.)
    توقف مؤقتاً
    zwischenspeichern (v.) , {Comp}
    خزن مؤقتاً {كمبيوتر}
    puffern (v.) , {Comp}
    خزن مؤقتاً {كمبيوتر}
    vorübergehend geschlossen
    مغلق مؤقتا
    vorläufig vollstreckbar (adj.) , {Recht}
    قابل للتنفيذ مؤقتًا {قانون}
    die temporär gespeicherte Prozedur (n.) , {Comp}
    إجراء مخزَّن مؤقتًا {كمبيوتر}
    Ihr Konto ist vorübergehend deaktiviert
    تم تعطيل حسابك مؤقتًا
    Aufenthaltsberechtigungskarte {Recht}
    بطاقة التصريح بالإقامة مؤقتا {خلال إجراءات اللجوء}، {قانون}
    die Nummer des geparkten Anrufs (n.) , {Comp}
    مدار إيقاف الاتصال مؤقتاً {كمبيوتر}
    Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien {Comp}
    تعاقد تحديث الملفات المخزنة مؤقتاً {كمبيوتر}
    außen (adv.)
    من الخارج